Participación Comunitaria en Conservación: Estudio de un caso en el sur de Costa Rica

(Translated to Spanish by Alvaro Glasser)

Resumen
Mi investigación se originó como respuesta a la degradación ambiental ocurrida afuera de dos áreas protegidas, El Santuario de Aves Neo-Tropical Los Cusingos y la Reserva Biológica Las Nubes, en el sur de Costa Rica. Este es el estudio de un caso el cual integra la historia de los sistemas del uso de la tierra del presente y del pasado, con los contextos social y socio económico de los mismos. Adicionalmente, la participación de las comunidades en el proceso de conservación se constituyó en un método y al igual una meta de esta investigación. Y en particular mi trabajo con las mujeres y la gente joven de Santa Elena el cual se convirtió en un vehículo notable para ganar el apoyo en iniciativas de conservación en la región. Este estudio ha fortalecido y profundizado las relaciones existentes entre las comunidades, los miembros del Centro Científico Tropical y los investigadores de la Universidad de York. Al igual, ha puesto los cimientos para el trabajo y la investigación futuros en la región de Las Nubes y Los Cusingos.

Una recomendación clave surgida de esta investigación es la promoción del café sombreado. Esta promoción en la región estudiada y sus áreas anexas, es un proyecto creativo y positivo, el cual puede proporcionarles a los productores y profesionales en el ramo de la conservación una oportunidad inaudita para que se trabaje en conjunto y se puedan controlar las fuerzas del mercado hacia las metas de conservación el trópico. También puede proporcionarles a los consumidores una oportunidad para que reconozcan algo que raramente se preguntan, la compleja relación entre el productor, el mediador, el tostador y el consumidor cuando se toma un sorbo de café.